"in the interest of justice" in Turkish
Definition
Bu ifade, adaletin sağlanması ve hakkaniyetin yerine getirilmesini amaçlayan resmi bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Oldukça resmi ve hukuki bir ifadedir; genellikle hâkimler veya avukatlar adil kararlar için normal uygulamadan sapmayı gerekçelendirirken kullanılır. Günlük konuşmada pek rastlanmaz.
Examples
The judge acted in the interest of justice and delayed the trial.
Yargıç, **adaletin yararı için** davayı erteledi.
The lawyer asked for new evidence in the interest of justice.
Avukat, **adaletin yararı için** yeni kanıt talep etti.
Some rules were changed in the interest of justice.
Bazı kurallar **adaletin yararı için** değiştirildi.
The case was reopened in the interest of justice, even though it was closed years ago.
Dava, yıllar önce kapanmasına rağmen **adaletin yararı için** yeniden açıldı.
In the interest of justice, both sides will get more time to prepare.
**Adaletin yararı için** her iki tarafa da daha fazla hazırlık süresi verilecek.
Sometimes the law must be flexible in the interest of justice.
Bazen yasa, **adaletin yararı için** esnek olmalıdır.