"in the interest of justice" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão formal usada quando se toma uma decisão ou ação para assegurar justiça e equidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito formal, comum em contextos jurídicos e por autoridades quando se quer justificar exceções para promover justiça. Raramente empregada em linguagem quotidiana.
Examples
The judge acted in the interest of justice and delayed the trial.
O juiz agiu **no interesse da justiça** e adiou o julgamento.
The lawyer asked for new evidence in the interest of justice.
O advogado pediu novas provas **no interesse da justiça**.
Some rules were changed in the interest of justice.
Algumas regras foram alteradas **no interesse da justiça**.
The case was reopened in the interest of justice, even though it was closed years ago.
O caso foi reaberto **no interesse da justiça**, mesmo tendo sido encerrado há anos.
In the interest of justice, both sides will get more time to prepare.
**No interesse da justiça**, ambos os lados terão mais tempo para se preparar.
Sometimes the law must be flexible in the interest of justice.
Às vezes a lei precisa ser flexível **no interesse da justiça**.