"in memory of" in Spanish
Definition
Se utiliza para mostrar respeto por alguien que ha muerto, a menudo dedicándole algo o recordándolo de manera especial.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en contextos formales como placas, dedicatorias y discursos. Se usa para rendir homenaje a personas fallecidas, no a personas vivas. Se suele usar con 'dedicado a', 'construido en memoria de', etc.
Examples
This park was built in memory of a local hero.
Este parque fue construido **en memoria de** un héroe local.
We lit a candle in memory of our grandmother.
Encendimos una vela **en memoria de** nuestra abuela.
The concert was held in memory of the famous singer.
El concierto se realizó **en memoria de** la famosa cantante.
He planted a tree in memory of his best friend after he passed away.
Plantó un árbol **en memoria de** su mejor amigo después de su fallecimiento.
There’s a bench with her name on it in memory of her kindness to the community.
Hay un banco con su nombre **en memoria de** su amabilidad hacia la comunidad.
Every year, the team plays a match in memory of their coach who inspired them.
Cada año, el equipo juega un partido **en memoria de** su entrenador que los inspiró.