"in memory of" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para prestar homenagem a alguém que faleceu, normalmente dedicando algo à pessoa ou lembrando-a de uma forma especial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito usada em contextos formais, como em placas, discursos e nomeações. Refere-se sempre a pessoas falecidas. Surge em frases como 'dedicado a', 'em homenagem a', 'construído em memória de'.
Examples
This park was built in memory of a local hero.
Este parque foi construído **em memória de** um herói local.
We lit a candle in memory of our grandmother.
Acendemos uma vela **em memória de** a nossa avó.
The concert was held in memory of the famous singer.
O concerto foi realizado **em memória de** a famosa cantora.
He planted a tree in memory of his best friend after he passed away.
Ele plantou uma árvore **em memória de** o seu melhor amigo depois do seu falecimento.
There’s a bench with her name on it in memory of her kindness to the community.
Há um banco com o nome dela **em memória de** a sua bondade com a comunidade.
Every year, the team plays a match in memory of their coach who inspired them.
Todos os anos, a equipa joga um jogo **em memória de** o seu treinador que os inspirou.