"improvise on" in Korean
Definition
준비 없이 즉석에서 어떤 주제, 아이디어, 음악 등을 바탕으로 만드는 것 또는 연주하는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 음악('주제에 대해 즉흥 연주'), 연극, 발표에서 사용된다. 기존 소재 위에서 즉흥하는 뉘앙스. 단순 'improvise'보다 더 격식 있음. 주로 'theme', 'idea', 'melody' 등과 함께 사용. 일상 문제 해결에는 쓰지 않음.
Examples
He can improvise on any melody at the piano.
그는 피아노로 어떤 멜로디든 **즉흥적으로 연주할 수 있다**.
The actor had to improvise on the script when he forgot his lines.
배우는 대사를 잊었을 때 대본에 대해 **즉흥적으로 해야 했다**.
Children love to improvise on simple stories during playtime.
아이들은 놀이 시간에 단순한 이야기로 **즉흥적으로 구성하는 것을 좋아한다**.
When the jazz band performs, they always improvise on each other's solos.
재즈 밴드가 연주할 때는 항상 서로의 솔로에 **즉흥적으로 연주한다**.
The speaker started to improvise on the main point when questions got off-topic.
질문이 본론에서 벗어나자 발표자는 주요 논점에 대해 **즉흥적으로 말하기 시작했다**.
Feel free to improvise on my idea if you have something better.
더 좋은 생각 있으면 내 아이디어 위에서 **즉흥적으로 해도 돼**.