"improvise on" in Portuguese (BR)
Definition
Criar ou executar algo espontaneamente, sem preparação, geralmente a partir de um tema, ideia ou música.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada em música ('improvisar sobre um tema'), teatro ou apresentações. Implica trabalhar a partir de algo já existente, não criar do nada. Mais formal que só 'improvisar'. Normalmente usada com 'tema', 'ideia', 'melodia'. Não serve para problemas do dia a dia.
Examples
He can improvise on any melody at the piano.
Ele consegue **improvisar sobre** qualquer melodia no piano.
The actor had to improvise on the script when he forgot his lines.
O ator teve que **improvisar sobre** o roteiro quando esqueceu suas falas.
Children love to improvise on simple stories during playtime.
As crianças adoram **improvisar sobre** histórias simples durante a brincadeira.
When the jazz band performs, they always improvise on each other's solos.
Quando a banda de jazz toca, eles sempre **improvisam sobre** os solos uns dos outros.
The speaker started to improvise on the main point when questions got off-topic.
O palestrante começou a **improvisar sobre** o ponto principal quando as perguntas saíram do tema.
Feel free to improvise on my idea if you have something better.
Fique à vontade para **improvisar sobre** minha ideia se você tiver algo melhor.