"i can accept that" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para mostrar concordância ou disposição para tolerar ou entender uma ideia, situação ou opinião, mesmo que não seja sua primeira escolha.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão polida e neutra, comum em conversas informais e profissionais. Usada após ouvir uma proposta ou opinião que você aceita, mesmo se não prefere. Parecido com 'Tudo bem por mim.' Não se usa normalmente para grandes decisões de vida.
Examples
I can accept that, even if it's not perfect.
**Posso aceitar isso**, mesmo que não seja perfeito.
If you need more time, I can accept that.
Se você precisar de mais tempo, **posso aceitar isso**.
You want to change the plan? I can accept that.
Quer mudar o plano? **Posso aceitar isso**.
I’d prefer something else, but I can accept that.
Eu preferiria outra coisa, mas **posso aceitar isso**.
As long as everyone agrees, I can accept that.
Desde que todos concordem, **posso aceitar isso**.
It’s not my first choice, but I can accept that if it makes things easier.
Não é minha primeira opção, mas **posso aceitar isso** se facilitar as coisas.