"hotfoot it out of somewhere" in Chinese (Traditional)

• 火速離開某地

Definition

指非常匆忙地離開某地，通常因為著急或想避免不愉快的事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式用語，常用於敘述故事或描述匆忙離開某處的情境，帶有緊急或幽默色彩。常搭配離開的地方，如“hotfoot it out of the meeting”。

Examples

We had to hotfoot it out of somewhere when the alarm went off.

警報響了，我們不得不**火速離開某地**。

They saw the rain coming and hotfooted it out of somewhere before getting soaked.

他們看到要下雨了，趕緊**火速離開某地**，免得被淋濕。

After the dog started barking, the kids hotfooted it out of somewhere.

狗開始叫時，孩子們**火速離開某地**。

We realized we forgot to pay, so we had to hotfoot it out of the restaurant before anyone noticed.

我們發現忘了付錢，所以趁沒人注意時，只好**火速離開餐廳**。

As soon as the movie ended, people hotfooted it out of the theater to catch the last bus.

電影一結束，人們就**火速離開電影院**去趕最後一班車。

If you see your boss coming, you’d better hotfoot it out of there!

要是看到老闆來了，最好趕快**火速離開那裡**！