"hotfoot it out of somewhere" in Arabic

الخروج من مكان بسرعة

Definition

مغادرة مكان بسرعة كبيرة عادةً بسبب الاستعجال أو الرغبة في تجنب موقف غير سار.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً لوصف خروج سريع جداً، أحياناً بنبرة فكاهية أو عند الهروب من مشكلة. عادة يُتبع بمكان المغادرة.

We had to hotfoot it out of somewhere when the alarm went off.

عندما انطلق الإنذار، اضطررنا أن **نخرج من مكان بسرعة**.

They saw the rain coming and hotfooted it out of somewhere before getting soaked.

رأوا المطر قادماً فـ **خرجوا من مكان بسرعة** قبل أن يبتلوا.

After the dog started barking, the kids hotfooted it out of somewhere.

عندما بدأ الكلب في النباح، **خرج الأطفال من مكان بسرعة**.

We realized we forgot to pay, so we had to hotfoot it out of the restaurant before anyone noticed.

اكتشفنا أننا نسينا الدفع، فاضطررنا أن **نخرج من المطعم بسرعة** قبل أن يلاحظ أحد.

As soon as the movie ended, people hotfooted it out of the theater to catch the last bus.

بمجرد انتهاء الفيلم، **خرج الناس من السينما بسرعة** ليلحقوا بالحافلة الأخيرة.

If you see your boss coming, you’d better hotfoot it out of there!

إذا رأيت رئيسك قادماً، من الأفضل أن **تخرج من هناك بسرعة**!