"hot water" in Spanish
Definition
"Hot water" literalmente es agua que ha sido calentada. En inglés informal, también significa estar en problemas o en una situación difícil.
Usage Notes (Spanish)
El sentido idiomático ('in hot water') es informal y frecuente en conversaciones. Se usa 'get into hot water' o 'be in hot water' cuando alguien está en problemas. El sentido literal se refiere simplemente al líquido caliente.
Examples
Be careful with hot water when you make tea.
Ten cuidado con el **agua caliente** cuando hagas té.
I poured hot water into the bath.
Puse **agua caliente** en la bañera.
We need hot water to wash the dishes.
Necesitamos **agua caliente** para lavar los platos.
He found himself in hot water after missing the deadline.
Él se metió en **problemas** por no cumplir el plazo.
If you keep lying, you'll end up in hot water.
Si sigues mintiendo, terminarás en **problemas**.
She was already in hot water with her boss before the mistake happened.
Ella ya estaba en **problemas** con su jefe antes del error.