"hot water" in Portuguese (BR)
Definition
"Hot water" significa literalmente água aquecida. No inglês informal, também quer dizer estar em apuros ou dificuldades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O sentido idiomático ('in hot water') é informal e muito usado em conversas. Expressões como 'get into hot water' ou 'be in hot water' indicam problemas. O sentido literal é só água aquecida.
Examples
Be careful with hot water when you make tea.
Cuidado com a **água quente** ao fazer chá.
I poured hot water into the bath.
Coloquei **água quente** na banheira.
We need hot water to wash the dishes.
Precisamos de **água quente** para lavar a louça.
He found himself in hot water after missing the deadline.
Ele se meteu em **encrenca** por perder o prazo.
If you keep lying, you'll end up in hot water.
Se continuar mentindo, vai acabar em **encrenca**.
She was already in hot water with her boss before the mistake happened.
Ela já estava em **encrenca** com o chefe antes mesmo do erro.