"hoof it" in Indonesian
Definition
Pergi ke suatu tempat dengan berjalan kaki, biasanya ketika lebih memilih memakai kendaraan; penggunaan informal dan santai.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai dengan nada santai atau bercanda saat harus jalan kaki padahal lebih ingin naik kendaraan. 'We had to hoof it' berarti 'terpaksa jalan kaki'.
Examples
We missed the bus and had to hoof it home.
Kami ketinggalan bus dan harus **jalan kaki** pulang.
Let's hoof it to the park instead of driving.
Ayo kita **jalan kaki** ke taman daripada naik mobil.
They had to hoof it after the concert because no taxis were available.
Setelah konser tidak ada taksi, jadi mereka harus **jalan kaki**.
My car broke down so I had to hoof it for the last mile.
Mobilku mogok, jadi aku harus **jalan kaki** satu mil terakhir.
Traffic was crazy downtown, so we decided to just hoof it the rest of the way.
Lalu lintas di pusat kota sangat macet, jadi kami memutuskan untuk **jalan kaki** sisanya.
If you don't mind, we can just hoof it from here to the café.
Kalau kamu tidak keberatan, dari sini ke kafe kita bisa **jalan kaki** saja.