"hollow out" in Portuguese (PT)
Definition
Remover todo o conteúdo de dentro de algo, tornando-o vazio ou oco. Também pode significar retirar o valor ou eficácia de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente usado ao falar de abóboras, troncos, ou outros objetos. Pode ser usado literalmente ou no sentido figurado (tirar significado). Normalmente acompanha um objeto direto ('esvaziar uma árvore'). Não se usa para pessoas.
Examples
We need to hollow out this pumpkin to make a lantern.
Temos de **esvaziar** esta abóbora para fazer uma lanterna.
They hollowed out a tree trunk to build a canoe.
Eles **esvaziaram** um tronco para construir uma canoa.
First, hollow out the bread to make room for the soup.
Primeiro, **esvazie** o pão para a sopa.
The company’s changes slowly hollowed out its core values.
As mudanças da empresa **esvaziaram** gradualmente os seus valores fundamentais.
After years of erosion, the cave was completely hollowed out by water.
Após anos de erosão, a gruta ficou totalmente **esvaziada** pela água.
Politicians sometimes hollow out promises once they’re in office.
Às vezes, os políticos **esvaziam** as promessas depois de tomarem posse.