"hollow out" in Portuguese (BR)
Definition
Remover todo o material de dentro de algo, tornando-o vazio ou oco. Também pode significar tornar algo menos significativo ou eficaz.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado para abóboras, troncos, objetos escavados. Pode ser literal (remover o interior) ou figurativo (tirar valor). Geralmente acompanha objeto direto ('esvaziar um tronco'). Não se usa para pessoas.
Examples
We need to hollow out this pumpkin to make a lantern.
Precisamos **esvaziar** esta abóbora para fazer uma lanterna.
They hollowed out a tree trunk to build a canoe.
Eles **esvaziaram** um tronco para construir uma canoa.
First, hollow out the bread to make room for the soup.
Primeiro, **esvazie** o pão para colocar a sopa.
The company’s changes slowly hollowed out its core values.
As mudanças da empresa **esvaziaram** seus valores fundamentais aos poucos.
After years of erosion, the cave was completely hollowed out by water.
Após anos de erosão, a caverna foi completamente **esvaziada** pela água.
Politicians sometimes hollow out promises once they’re in office.
Às vezes os políticos **esvaziam** as promessas depois de eleitos.