"holla at" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão informal que significa contactar, falar ou abordar alguém, normalmente em contextos descontraídos. Muitas vezes é usada para pedir para alguém ligar ou mandar mensagem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, típico entre amigos, especialmente em contextos urbanos. 'Holla at me' equivale a 'fala comigo'. Às vezes pode sugerir paquera. Não usar em comunicação formal.
Examples
If you need help, just holla at me.
Se precisares de ajuda, basta **holla at** mim.
He said he would holla at me later.
Ele disse que ia **holla at** comigo mais tarde.
You should holla at your friend for advice.
Devias **holla at** ao teu amigo para pedir conselho.
Just holla at me when you get to the party.
Só **holla at** comigo quando chegares à festa.
If you see her, holla at her for me.
Se a vires, **holla at** com ela por mim.
I’ll holla at you next week about those tickets.
**Holla at** contigo para a semana sobre os bilhetes.