"hold your own" in Indonesian
Definition
Dalam situasi sulit atau persaingan, tetap mampu menunjukkan kemampuan setara dengan yang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya menggambarkan seseorang yang tidak paling unggul tetapi mampu bertahan. Sering dipakai bersama 'melawan...' atau 'dalam...'. Bukan secara harfiah memegang sesuatu, melainkan soal kemampuan atau ketahanan.
Examples
He can hold his own in a fight.
Dia bisa **bertahan sendiri** dalam pertarungan.
The young player holds her own against experienced athletes.
Pemain muda itu **mampu bersaing** dengan atlet berpengalaman.
I was nervous at first, but I managed to hold my own.
Awalnya saya gugup, tapi akhirnya saya **bisa bertahan sendiri**.
She may not be the fastest runner, but she really holds her own out there.
Dia mungkin bukan pelari tercepat, tapi dia benar-benar **bertahan sendiri** di luar sana.
You don’t have to be an expert—just try to hold your own in the discussion.
Kamu tidak harus jadi ahli—cobalah **bertahan sendiri** dalam diskusi.
Despite all the pressure, he managed to hold his own and finish the project.
Meski mendapat tekanan, dia berhasil **bertahan sendiri** dan menyelesaikan proyek itu.