"hold up as" in Chinese (Traditional)

• 作為榜樣提出
• 作為典範展示

Definition

把某人或某事作為榜樣來展示，特別是為了稱讚或說明一個觀點。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

偏正式或中性用語。經常搭配正面特質，如「作為榜樣提出」。有時也可批評用：「不應作為榜樣」。常見於寫作或演講，不太常用於日常對話。

Examples

Our teacher holds up Mary as a good student.

我們的老師把Mary **作為**好學生**提出**。

He was held up as an example of honesty.

他被**作為**誠實的榜樣**提出**。

The company was held up as a model for others.

這家公司被**作為**其他公司的榜樣**提出**。

They always hold him up as the gold standard of customer service.

他們總是**拿他作為**客戶服務的黃金標準。

Don’t hold up that movie as a masterpiece—it’s just okay.

別**把**那部電影**當作**傑作**提出**，其實很一般。

She was held up as proof that hard work pays off.

她被**作為**努力有回報的證明**提出**。