"hold over" in Japanese

延期する持ち越す

Definition

予定を後にずらす、または前の時期のものや人を引き続き残しておくこと。

主にビジネスや会議、スケジューリングで使われます。以前の制度や人、物を残す場合にも使用されます。

We need to hold over this decision until tomorrow.

この決定は明日まで**延期する**必要があります。

The meeting was held over because not everyone could attend.

全員出席できなかったので会議は**延期されました**。

Some old laws were held over from the previous government.

いくつかの古い法律は前の政権から**持ち越されました**。

Let’s hold over that topic for next week’s meeting.

その話題は来週の会議まで**延期しましょう**。

There are always a few issues that get held over from year to year.

毎年**持ち越される**課題がいくつか必ずあります。

"Can you finish the report today?" "No, I’ll have to hold it over until Monday."

「今日レポート終わる？」「いいえ、月曜まで**延期しなければ**なりません。」