"hold against" in Indonesian
Definition
Merasa marah atau menyalahkan seseorang karena kesalahan mereka dan tidak memaafkan, biasanya berlangsung lama.
Usage Notes (Indonesian)
Seringkali digunakan secara negatif: 'Saya tidak menyimpan dendam padamu.' Umumnya terkait kesalahan, salah paham, atau sakit hati dalam hubungan. Bukan makna fisik.
Examples
I made a mistake, but please don't hold it against me.
Aku membuat kesalahan, tapi tolong jangan **menyimpan dendam** padaku.
She will never hold your decision against you.
Dia tidak akan pernah **memendam sakit hati** atas keputusanmu.
Do you still hold what happened against me?
Apa kamu masih **menyimpan dendam** padaku tentang apa yang terjadi?
Even after all these years, he still holds it against his brother.
Bahkan setelah bertahun-tahun, dia masih **menyimpan dendam** pada saudaranya.
Don’t worry, I won’t hold your words against you.
Jangan khawatir, aku tidak akan **menyimpan dendam** atas ucapanmu.
It’s hard not to hold things against people who hurt you.
Sulit untuk tidak **memendam sakit hati** pada orang yang menyakitimu.