"hit hard" in Arabic

يضر بقوةيؤثر بشدة

Definition

أن تضرب بقوة كبيرة، أو أن تؤثر على شخص بقوة شديدة جسدياً أو عاطفياً.

يستخدم للتعبير عن الضرب بقوة أو للتأثير الشديد عاطفياً أو مادياً ('الخبر أثر عليه بقوة'). غالباً ما يستخدم في اللغة العامية بعد ذكر المتأثر.

He hit hard with the hammer.

هو **ضرب بقوة** بالمطرقة.

The storm hit hard last night.

العاصفة **أثرت بشدة** الليلة الماضية.

The loss of his pet hit him hard.

فقدان حيوانه الأليف **أثر عليه بقوة**.

The news of her passing really hit hard for everyone in the office.

خبر وفاتها **أثر بقوة** على الجميع في المكتب.

When the economy crashed, small businesses hit hard.

عندما انهار الاقتصاد، **تضررت بقوة** الشركات الصغيرة.

It can hit hard when your best friend moves away.

يمكن أن **يؤثر بشدة** عندما ينتقل صديقك المقرب بعيدًا.