"hill to die on" in Bengali
Definition
এমন কোনো বিষয় বা নীতি, যার জন্য কেউ চরম পরিণতি মেনে নিতেও প্রস্তুত থাকে। সাধারণত খুব গুরুত্বপূর্ণ কোনো বিষয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই নেতিবাচক ভেবে ব্যবহৃত হয়—'not a hill to die on' মানে যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ নয়। সাধারণ কথাবার্তায় বেশি শোনা যায়।
Examples
This is not a hill to die on for me.
এটা আমার জন্য মরার জন্য **পাহাড়** নয়।
He made his point, but it wasn't a hill to die on.
সে নিজের কথা বলেছিল, কিন্তু এটা কোনো **মরার জন্য পাহাড়** ছিল না।
Is this really the hill to die on?
এটা কি সত্যিই **মরার জন্য পাহাড়**?
I don't agree, but this isn't my hill to die on—let's move on.
আমি একমত নই, কিন্তু এটা আমার **মরার জন্য পাহাড়** নয়—চলো এগিয়ে যাই।
Sometimes you just have to decide what your hill to die on is.
কখনো কখনো ঠিক করতে হয় কোনটা তোমার **মরার জন্য পাহাড়**।
Arguing about the color of the logo isn’t a hill to die on—let’s focus on bigger issues.
লোগোর রঙ নিয়ে তর্ক করা **মরার জন্য পাহাড়** নয়—বড় বিষয়গুলোতে মনোযোগ দাও।