"high on" in Russian
Definition
«High on» значит находиться под воздействием наркотиков или алкоголя, чувствуя возбуждение или эйфорию. Также может означать сильную увлечённость чем-то.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение; часто употребляется про наркотики («high on drugs»), но встречается и в переносном значении («high on life»). Не используйте для описания физического положения.
Examples
She feels high on life after her vacation.
После отпуска она чувствует себя как будто **в состоянии эйфории** от жизни.
The kids were high on sugar after the party.
После вечеринки дети были **под кайфом** от сахара.
He was caught high on something and acting strange in the street.
Его поймали **под кайфом** от чего-то, и он странно себя вёл на улице.
Honestly, I was so tired I thought I’d never get high on adrenaline again.
Честно говоря, я был настолько уставшим, что думал, что больше никогда не буду **под кайфом** от адреналина.
Are you still high on that good news from work?
Ты всё ещё **в состоянии эйфории** от хороших новостей с работы?
He was high on drugs last night.
Вчера ночью он был **под кайфом** от наркотиков.