"high on" in Spanish
Definition
'High on' generalmente significa estar bajo los efectos de drogas o alcohol y sentirse eufórico. También puede significar estar muy entusiasmado o apasionado por algo.
Usage Notes (Spanish)
Informal; normalmente se refiere a efectos de drogas, pero también se usa figurativamente ('high on life'). No usar para alturas físicas; en ese caso, usar 'en lo alto de.'
Examples
She feels high on life after her vacation.
Se siente **entusiasmada con** la vida después de sus vacaciones.
The kids were high on sugar after the party.
Los niños estaban **entusiasmados con** el azúcar después de la fiesta.
He was caught high on something and acting strange in the street.
Lo atraparon **colocado por** algo y actuando extraño en la calle.
Honestly, I was so tired I thought I’d never get high on adrenaline again.
Sinceramente, estaba tan cansado que pensé que nunca volvería a estar **entusiasmado con** la adrenalina.
Are you still high on that good news from work?
¿Todavía sigues **entusiasmado con** las buenas noticias del trabajo?
He was high on drugs last night.
Anoche estaba **colocado por** drogas.