"heavy into" in Portuguese (BR)
Definition
Quando alguém está 'heavy into' algo, está muito interessado ou envolvido, geralmente como hobby ou paixão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum em conversas. Normalmente refere-se a hobbies, interesses ou hábitos ('heavy into música'). Não quer dizer que a pessoa seja especialista, só que está muito envolvida. Evite usar em contextos formais.
Examples
My brother is heavy into video games right now.
Meu irmão está **muito envolvido com** videogames agora.
She is heavy into yoga these days.
Ela está **muito envolvida com** yoga ultimamente.
I'm heavy into science fiction books.
**Estou muito envolvido com** livros de ficção científica.
Lately, he's heavy into cooking and tries new recipes every week.
Ultimamente, ele está **muito envolvido com** culinária e experimenta receitas novas toda semana.
You can tell she's heavy into fashion by the way she dresses.
Dá para ver que ela está **muito envolvida com** moda pelo jeito que se veste.
Back in college, I was heavy into rock music and went to concerts all the time.
Na faculdade, **eu era muito envolvido com** rock e ia a shows o tempo todo.