"heavy into" in Chinese (Simplified)

• 非常热衷于
• 深入参与

Definition

如果某人非常 'heavy into' 某件事，表示他们对此非常感兴趣或深度参与，通常指兴趣爱好。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，常用于口语，表达对某事很感兴趣或投入（如 'heavy into 篮球'）。并不表示专业水平，只表示兴趣浓厚。不要用于正式场合。

Examples

My brother is heavy into video games right now.

我弟弟现在**非常热衷于**电子游戏。

She is heavy into yoga these days.

她最近**非常热衷于**瑜伽。

I'm heavy into science fiction books.

我**非常热衷于**科幻小说。

Lately, he's heavy into cooking and tries new recipes every week.

最近他**非常热衷于**做饭，每周都尝试新食谱。

You can tell she's heavy into fashion by the way she dresses.

从她的穿着可以看出她**非常热衷于**时尚。

Back in college, I was heavy into rock music and went to concerts all the time.

大学时我**非常热衷于**摇滚乐，经常去听演唱会。