"hear the end of it" in Urdu

یہ بات سننا بند نہیں ہوگیبار بار سننا پڑے گا

Definition

جب کوئی واقعہ یا غلطی بار بار یاد دِلائی جائے یا لوگ مسلسل اس کا ذکر کرتے رہیں۔ عموماً ہلکے پھلکے یا مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔

یہ محاورہ صرف غیر رسمی بات چیت میں استعمال کریں۔ زیادہ تر منفی یا مزاحیہ صورتحال میں استعمال ہوتا ہے، جیسے 'مجھے یہ بات کبھی سننا بند نہیں ہوگی'۔

If I break Mom's favorite vase, I'll never hear the end of it.

اگر میں ماں کا پسندیدہ گلدان توڑ دوں، مجھے یہ بات **بار بار سننا پڑے گا**۔

He keeps talking about my mistake — I don't think I'll ever hear the end of it.

وہ میری غلطی کے بارے میں بار بار بات کرتا رہتا ہے— میرا نہیں خیال کہ میں کبھی **یہ بات سننا بند کر پاؤں گا**۔

After losing the keys, she knew she wouldn't hear the end of it.

چابیاں کھو جانے کے بعد، اسے پتہ تھا کہ وہ **بار بار سننا پڑے گا**۔

Trust me, if you spill coffee on his laptop, you won't hear the end of it.

یقین کرو، اگر تم نے اُس کے لیپ ٹاپ پر کافی گرا دی تو تمہیں **یہ بات سننا بند نہیں ہوگی**۔

Don't mention the lost tickets again or we'll never hear the end of it from Dad.

گم شدہ ٹکٹوں کا پھر ذکر مت کرنا، ورنہ ہمیں ابو سے **یہ بات بار بار سننا پڑے گی**۔

Every time I forget to call her back, I just know I won't hear the end of it.

ہر بار جب میں اُسے جواباً کال کرنا بھول جاتا ہوں، مجھے اندازہ ہو جاتا ہے کہ یہ بات **بار بار سننا پڑے گی**۔