"heap on" in Russian
Definition
Кому-то или на что-то добавлять чрезмерное количество чего-либо, например, работы, похвалы или обвинений; часто подразумевает избыточность или критику.
Usage Notes (Russian)
'heap on' часто употребляется с словами 'работу', 'похвалу', 'критику'. Обычно это разговорное выражение, указывающее на чрезмерность.
Examples
They heap on more homework every week.
Они каждую неделю **накидывают** ещё больше домашнего задания.
The coach heaped on the praise after the win.
Тренер после победы **навалил** кучу похвал.
Don't heap on extra blame when it's not his fault.
Не **накидывай** ему лишнюю вину, если это не его ошибка.
She tends to heap on compliments when she likes someone.
Она склонна **сыпать** комплиментами, если кто-то ей нравится.
Just when I thought my day couldn't get worse, they heaped on another task.
Как только я подумал, что мой день не может стать хуже, они **добавили** ещё одно задание.
Why do people always heap on criticism instead of offering help?
Почему люди всегда **накидывают** критику вместо того, чтобы предложить помощь?