"hawker" in Japanese

行商人屋台商

Definition

行商人とは、決まった店舗を持たずに道ばたや市場などで商品を売り歩き、客を呼び込む人のことです。

「行商人」や「屋台商」は特に外で売り歩く人に使います。米国では“street vendor”とも呼ばれます。「行商人」はやや古風な表現になることもあります。

The hawker sold fruit on the street corner.

**行商人**は道の角で果物を売っていた。

Many hawkers come to the market every morning.

毎朝多くの**行商人**が市場にやってくる。

A hawker shouted to get people’s attention.

**行商人**が声を張り上げて人々の注目を集めていた。

We bought snacks from a friendly hawker after the game.

試合の後、親切な**屋台商**からスナックを買った。

Street hawkers usually know the best spots for customers.

街の**行商人**はだいたいお客さんが集まりやすい場所を知っている。

I tried some amazing noodles from a night market hawker in Bangkok.

バンコクのナイトマーケットで**屋台商**の美味しい麺料理を食べた。