"hawker" in Arabic

• بائع متجول

Definition

Hawker هو شخص يبيع السلع متنقلاً من مكان لآخر، غالبًا في الشوارع أو الأسواق، وينادي لجذب الزبائن.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'hawker' بكثرة في آسيا وأفريقيا وبريطانيا، وأقل شيوعًا في أمريكا حيث يقال 'street vendor'. لا تخلطه مع 'peddler' الذي قد يكون سلبيًا أو قديماً. غالبًا يطلق على من يبيع دون محل ثابت وينادي المارين.

Examples

The hawker sold fruit on the street corner.

كان **البائع المتجول** يبيع الفاكهة عند الزاوية.

Many hawkers come to the market every morning.

يأتي العديد من **البائعين المتجولين** إلى السوق كل صباح.

A hawker shouted to get people’s attention.

صرخ **البائع المتجول** لجذب انتباه الناس.

We bought snacks from a friendly hawker after the game.

اشترينا وجبات خفيفة من **بائع متجول** لطيف بعد المباراة.

Street hawkers usually know the best spots for customers.

عادةً ما يعرف **البائعون المتجولون** أفضل الأماكن لجذب الزبائن.

I tried some amazing noodles from a night market hawker in Bangkok.

جربت نودلز لذيذة من **بائع متجول** في سوق ليلي في بانكوك.