"havens" in Portuguese (BR)
Definition
Lugares seguros ou tranquilos onde pessoas ou animais podem se abrigar ou proteger. Pode também se referir a situações reconfortantes e seguras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado tanto no sentido literal (locais físicos) quanto metafórico (segurança emocional/financeira). Comum em 'safe havens' (refúgios seguros), 'tax havens' (paraísos fiscais). Mais formal/literário que 'abrigos'.
Examples
National parks are havens for wildlife.
Os parques nacionais são **refúgios** para a vida selvagem.
Libraries can be quiet havens for studying.
As bibliotecas podem ser **refúgios** tranquilos para estudar.
The small villages acted as havens during the storm.
As pequenas vilas serviram de **refúgios** durante a tempestade.
Many investors move their money to offshore havens for lower taxes.
Muitos investidores transferem seu dinheiro para **paraísos fiscais** para pagar menos impostos.
Urban gardens have become green havens in busy cities.
Os jardins urbanos se tornaram **refúgios** verdes nas cidades movimentadas.
For young people, online communities often serve as havens where they feel accepted.
Para os jovens, comunidades online frequentemente servem como **refúgios** onde se sentem aceitos.