"have your fingers in many pies" in Bengali

• অনেক কিছুর সঙ্গে যুক্ত থাকা
• নানা কাজে হাত লাগানো

Definition

একই সময়ে বিভিন্ন ধরনের কাজ, প্রকল্প বা ক্ষেত্রে যুক্ত থাকা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি; সাধারণত যে কেউ একসঙ্গে অনেক কাজ করছে, তাকে বোঝানো হয়। মিশ্র অর্থ থাকতে পারে—প্রশংসা বা অতিরিক্ত দায়িত্ব নেওয়ার নেতিবাচক ইঙ্গিত।

Examples

My boss has his fingers in many pies at the company.

আমার বস কোম্পানিতে **অনেক কিছুর সঙ্গে যুক্ত আছেন**।

Samantha has her fingers in many pies and always knows what's happening.

সামান্থা **নানা কাজে হাত লাগান** এবং সবসময় জানেন কী হচ্ছে।

You can't surprise Ben; he has his fingers in many pies.

Ben-কে চমকে দিতে পারবেন না; তিনি **অনেক কিছুর সঙ্গে যুক্ত**।

Lisa loves to have her fingers in many pies; she's working on three clubs and a startup right now.

Lisa **অনেক কিছুর সঙ্গে যুক্ত থাকতে** ভালোবাসে; সে এখন তিনটি ক্লাব ও একটি স্টার্টআপে কাজ করছে।

He always has his fingers in many pies—don’t be surprised if he shows up at your meeting, too.

তিনি **সবসময় অনেক কিছুর সঙ্গে যুক্ত থাকেন**—যদি সে আপনার মিটিংয়েও হাজির হয় তো অবাক হবেন না।

If you have your fingers in many pies, it can be hard to focus on one task.

যদি আপনি **অনেক কিছুর সঙ্গে যুক্ত থাকেন**, তাহলে একটি কাজে মনোযোগ দেওয়া কঠিন হতে পারে।