"have up your sleeve" in Korean

비밀 병기가 있다숨겨둔 수가 있다

Definition

필요할 때 몰래 사용할 비밀스러운 계획이나 방법, 또는 장점이 있다는 뜻입니다.

비격식적이고 관용적인 표현입니다. 실제로 소매에 무언가 있다는 의미가 아니라 숨겨진 준비나 계획을 뜻합니다.

She always has something up her sleeve when things get tough.

힘들어지면 그녀는 항상 **비밀 병기가 있다**.

Do you have anything up your sleeve for the meeting?

회의에서 **숨겨둔 수가 있어**?

The coach had a strategy up his sleeve for the final game.

코치는 결승전에 대비해 **비밀 병기**를 준비했다.

Don’t worry, I have a plan up my sleeve if this doesn’t work.

걱정 마, 이게 안 되면 나에게 **숨겨둔 계획이 있어**.

He seems calm, but I bet he has something up his sleeve.

차분해 보여도, 분명히 **숨겨둔 수가 있을 거야**.

The magician always has a trick up his sleeve for the audience.

마술사는 관객을 위해 항상 **숨겨둔 트릭이 있다**.