"have up your sleeve" in Hindi

• गुप्त तरकीब होना

Definition

जब आपके पास कोई गुप्त योजना, विचार या लाभ हो, जिसे आप आवश्यकता पड़ने पर इस्तेमाल कर सकते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और मुहावरेदार अभिव्यक्ति है, जिसे तब कहते हैं जब कोई व्यक्ति किसी चुनौती के लिए छुपा हुआ उपाय या लाभ रखता है। आमतौर पर शाब्दिक अर्थ में नहीं लिया जाता।

Examples

She always has something up her sleeve when things get tough.

वो हमेशा जब हालात मुश्किल होते हैं, तो **गुप्त तरकीब होती है**।

Do you have anything up your sleeve for the meeting?

क्या मीटिंग के लिए तुम्हारे पास **कोई गुप्त योजना है**?

The coach had a strategy up his sleeve for the final game.

कोच ने फाइनल मैच के लिए **गुप्त रणनीति रखी थी**।

Don’t worry, I have a plan up my sleeve if this doesn’t work.

चिंता मत करो, अगर यह न चले तो मेरे पास **एक योजना है**।

He seems calm, but I bet he has something up his sleeve.

वह शांत दिखता है, लेकिन मुझे यकीन है उसके **पास जरूर कुछ छुपा है**।

The magician always has a trick up his sleeve for the audience.

जादूगर के पास दर्शकों के लिए **हमेशा कोई चाल होती है**।