"have the stomach for" in Arabic

• لديه الجرأة على
• يتحمل (المواقف الصعبة)

Definition

القدرة على التعامل مع أو مواجهة شيء صعب أو مزعج أو مليء بالتحديات دون الشعور بالغثيان أو الخوف أو الانزعاج.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير غير رسمي، ويستخدم غالباً في المواقف الصعبة أو غير السارة للدلالة على القوة النفسية وليس القدرة الجسدية الحقيقية. لا يُستخدم للطعام أو المذاق.

Examples

I don't have the stomach for scary movies.

لا **أملك الجرأة على** مشاهدة الأفلام المرعبة.

Do you have the stomach for this difficult job?

هل **لديك الجرأة على** القيام بهذا العمل الصعب؟

She doesn't have the stomach for arguing with people.

هي لا **لديها الجرأة على** الجدال مع الناس.

Honestly, I just don't have the stomach for all this office drama.

بصراحة، أنا فقط لا **أتحمل** كل هذا الدراما في المكتب.

Some people love reality TV, but I don't have the stomach for it.

يحب بعض الناس برامج الواقع، لكنني لا **أتحملها**.

If you don't have the stomach for bad news, you might want to skip this part.

إذا كنت لا **تتحمل** الأخبار السيئة، ربما عليك تجاوز هذا الجزء.