"have the stomach for" in Spanish
Definition
Ser capaz de manejar o enfrentar algo difícil, desagradable o desafiante sin sentirse mal, asustado o disgustado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada en contextos negativos y desafiantes, como 'no tengo estómago para...' Se refiere a fuerza emocional o psicológica, no física ni literal. No es para gustos culinarios.
Examples
I don't have the stomach for scary movies.
No **tengo estómago para** las películas de miedo.
Do you have the stomach for this difficult job?
¿**Tienes estómago para** este trabajo difícil?
She doesn't have the stomach for arguing with people.
Ella no **tiene estómago para** discutir con la gente.
Honestly, I just don't have the stomach for all this office drama.
La verdad, simplemente no **tengo estómago para** todo este drama de oficina.
Some people love reality TV, but I don't have the stomach for it.
A algunas personas les encanta la telerrealidad, pero yo no **tengo estómago para** eso.
If you don't have the stomach for bad news, you might want to skip this part.
Si no **tienes estómago para** malas noticias, quizá quieras saltarte esta parte.