"have more money than god" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que alguien es extremadamente rico, tan rico que parece tener dinero ilimitado. Se usa a menudo de manera exagerada y humorística.
Usage Notes (Spanish)
Informal, se usa de manera exagerada y graciosa. Se oye más en inglés estadounidense o británico. No es adecuado en contextos formales o religiosos, y se refiere a riqueza extrema, no literal.
Examples
He has more money than God and buys whatever he wants.
Él **tiene más dinero que Dios** y compra lo que quiere.
People say she has more money than God.
La gente dice que ella **tiene más dinero que Dios**.
My boss has more money than God but still drives an old car.
Mi jefe **tiene más dinero que Dios**, pero aún así conduce un coche viejo.
That company has more money than God—they could buy out their competitors anytime.
Esa empresa **tiene más dinero que Dios**, podrían comprar a sus competidores en cualquier momento.
If I had more money than God, I’d travel the world first class every year!
Si **tuviera más dinero que Dios**, ¡viajaría por el mundo en primera clase todos los años!
You think she worries about prices? Please, she has more money than God!
¿Crees que le preocupan los precios? ¡Por favor, ella **tiene más dinero que Dios**!