"have more money than god" in Chinese (Simplified)

• 比上帝还富有
• 钱多得不可思议

Definition

这个表达用来形容某人极其富有，几乎有用不完的钱。通常是夸张和幽默地说法。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，常带夸张或幽默色彩。比喻极端富有，不是真的有‘比神还多的钱’。不适合正式或宗教场合使用。

Examples

He has more money than God and buys whatever he wants.

他**比上帝还富有**，想买什么就买什么。

People say she has more money than God.

人们说她**比上帝还富有**。

My boss has more money than God but still drives an old car.

我的老板**比上帝还富有**，但还是开一辆旧车。

That company has more money than God—they could buy out their competitors anytime.

那家公司**比上帝还富有**，随时都能收购竞争对手。

If I had more money than God, I’d travel the world first class every year!

要是我**比上帝还富有**，每年都要头等舱环游世界！

You think she worries about prices? Please, she has more money than God!

你觉得她会担心价格？拜托，她**比上帝还富有**！