"have back" in Portuguese (BR)
Definition
Apoiar ou defender alguém, especialmente em momentos difíceis. Usado para proteger ou ajudar um amigo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e amigável, muito usada em inglês americano: 'I've got your back.' Transmite lealdade e disposição para ajudar. Não confundir com devolver algo ou expressões sobre dor nas costas.
Examples
Don't worry, I have your back if anything goes wrong.
Não se preocupe, eu **te apoio** se algo der errado.
It's good to know my friends have my back.
É bom saber que meus amigos **me apoiam**.
I always have my sister's back at school.
Eu sempre **dou cobertura para minha irmã** na escola.
You can relax—I have your back no matter what.
Pode ficar tranquilo—eu **estou junto com você** sempre.
Whenever you need someone, just remember I have your back.
Sempre que precisar, lembre que eu **tenho você**.
They really have each other’s backs during tough times.
Eles realmente **se apoiam** nos momentos difíceis.