"have a quiet word" in Indonesian
Definition
Berbicara secara pribadi dengan seseorang mengenai hal penting, sensitif, atau bersifat pribadi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sopan, agak formal, sering dipakai di kantor atau pergaulan. 'Can I have a quiet word?' sering dipakai saat ingin bicara pribadi, tidak selalu hal negatif.
Examples
Can I have a quiet word with you after the meeting?
Bisakah saya **bicara sebentar secara pribadi** dengan Anda setelah rapat?
She asked to have a quiet word with her teacher about her grades.
Dia meminta untuk **bicara sebentar secara pribadi** dengan gurunya tentang nilainya.
Before you leave, could we have a quiet word in my office?
Sebelum kamu pergi, bisakah kita **bicara sebentar secara pribadi** di kantor saya?
Hey, do you have a minute for me to have a quiet word?
Hei, ada waktu sebentar untuk saya **bicara sebentar secara pribadi**?
I think the boss wants to have a quiet word with you about the project.
Saya rasa bos ingin **bicara sebentar secara pribadi** dengan kamu tentang proyek itu.
If you’re free later, I’d like to have a quiet word about something personal.
Nanti kalau kamu ada waktu, saya ingin **bicara sebentar secara pribadi** tentang hal pribadi.