"have a mountain to climb" in Portuguese (PT)

ter uma montanha para escalarter um grande desafio

Definition

Enfrentar um grande desafio ou um grande trabalho antes de conseguir sucesso.

Expressão idiomática e informal, usada tanto em contextos pessoais como profissionais. Mostra que o desafio é grande e vai exigir trabalho.

We have a mountain to climb if we want to win the championship.

Se quisermos ganhar o campeonato, **temos uma montanha para escalar**.

After the accident, she has a mountain to climb in her recovery.

Depois do acidente, ela **tem uma montanha para escalar** na recuperação.

The new students have a mountain to climb to catch up with the class.

Os novos alunos **têm uma montanha para escalar** para acompanhar a turma.

With all these problems, we really have a mountain to climb.

Com todos estes problemas, realmente **temos uma montanha para escalar**.

He knew he had a mountain to climb, but he didn't give up.

Ele sabia que **tinha uma montanha para escalar**, mas não desistiu.

We have a mountain to climb, but working together will help.

**Temos uma montanha para escalar**, mas trabalhar juntos vai ajudar.