Have a mountain to climb Meaning in English
expression
HAV uh MOWN-tuhn tuh KLYM
hav uh MOWN-tin too KLYM
Definition
To face a very difficult challenge or a lot of hard work before success is possible.
Usage & Nuances
This is an idiomatic and informal expression; it can be used for personal, academic, work, or team situations. It emphasizes the size or difficulty of the challenge. Less dramatic than 'impossible', but much harder than a regular problem.
Spanish: tener una montaña que escalar - tener un gran desafíoPortuguese (BR): ter uma montanha para escalar - ter um grande desafioPortuguese (PT): ter uma montanha para escalar - ter um grande desafioChinese (Simplified): 面临巨大挑战Chinese (Traditional): 面臨巨大挑戰Hindi: बहुत बड़ी चुनौती का सामना करनाArabic: يواجه تحديًا كبيرًاBengali: বড় চ্যালেঞ্জ মোকাবিলা করতে হবে - কঠিন পথ পাড়ি দিতে হবেRussian: предстоит преодолеть большие трудности - предстоит долгий путьJapanese: 大きな困難に直面している - 乗り越えるべき課題があるVietnamese: đối mặt với thử thách lớn - có chặng đường gian nan phía trướcKorean: 큰 산을 넘어야 한다 - 큰 어려움을 겪어야 한다Turkish: zorlu bir mücadele vermek - aşılması gereken büyük bir engelle karşı karşıya olmakUrdu: بہت مشکل مرحلہ درپیش ہونا - کٹھن چیلنج کا سامنا کرناIndonesian: menghadapi tantangan besar - masih punya jalan sulit untuk ditempuh
Example Sentences
We have a mountain to climb if we want to win the championship.
basic
After the accident, she has a mountain to climb in her recovery.
basic
The new students have a mountain to climb to catch up with the class.
basic
With all these problems, we really have a mountain to climb.
natural
He knew he had a mountain to climb, but he didn't give up.
natural
We have a mountain to climb, but working together will help.
natural