"have a lot on your plate" in Bengali

• অনেক কাজ/দায়িত্ব থাকা
• অনেক কিছু মাথায় থাকা

Definition

যখন কারো হাতে অনেক কাজ, দায়িত্ব বা সমস্যা থাকে এবং সবগুলো সামলাতে হয়। এটি বোঝায় যে আপনি খুব ব্যস্ত এবং চাপের মধ্যে আছেন।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রচলিত, কথ্য বাক্যাংশ, ‘অনেক কাজ’, ‘অনেক ঝামেলা’ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কাউকে অতিরিক্ত কাজের প্রস্তাব দিলে বা দাওয়াত দিলে এই বাক্যাংশ ব্যবহার করতে পারেন। খাবার নিয়ে ব্যবহার করবেন না।

Examples

She has a lot on her plate with work and school right now.

এ মুহূর্তে কাজ এবং পড়াশুনা নিয়ে সে **অনেক কিছু মাথায় রেখেছে**।

If you have a lot on your plate, ask for help.

যদি তোমার **অনেক কাজ থাকে**, সাহায্য চাও।

Tom has a lot on his plate after getting a new job.

নতুন চাকরি পাওয়ায় টমের **অনেক কিছু মাথায় আছে**।

Sorry I didn't call you back—I've had a lot on my plate lately.

ফোনে ফিরতি কল করতে পারিনি—সর্বশেষ সময়ে **অনেক কিছু মাথায় ছিল**।

I'd love to join the project, but I already have a lot on my plate right now.

প্রকল্পটিতে যোগ দিতে চাই, কিন্তু বর্তমানে আমার **অনেক কাজ আছে**।

Don't give Jane any more tasks—she has a lot on her plate as it is.

জেনকে আর কোনো কাজ দিও না—তাকে **এর মধ্যেই অনেক কিছু সামলাতে হচ্ছে**।