"have a hand in" in Chinese (Traditional)

參與插手

Definition

參與某事，特別是透過協助使它發生。

這是一種成語，稍微口語化，表達部分參與而非全部負責。常見於工作或團體活動場合。不要按照字面理解。

She had a hand in planning the school event.

她**參與了**學校活動的規劃。

Did you have a hand in writing this report?

你**有參與**寫這份報告嗎？

I had a hand in organizing the party last night.

我昨晚**參與了**籌備派對。

If you had a hand in this surprise, thank you so much!

如果你**參與了**這個驚喜，非常感謝你！

They say she had a hand in the project’s success.

據說她**參與了**這個項目的成功。

I wouldn’t be surprised if Mark had a hand in this decision.

如果馬克**參與了**這個決定，我一點也不驚訝。