"have a case" in Chinese (Traditional)

• 有理由（起訴／投訴）- 有案件

Definition

擁有合法的論據或足夠的證據支持投訴或訴訟。也可以表示有理由或正當的理由去做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於法律或合理投訴情景。常見搭配：'have a case against someone'（對某人有理訴），'have a strong/weak case'（證據強／弱）。不是指物品箱子，不要與'case'指'情況'混淆。

Examples

Do you have a case against your landlord?

你對房東**有理由起訴**嗎？

If the evidence is strong, you'll have a case.

如果證據充分，你就**有理由提起訴訟**。

She thinks she doesn't have a case.

她認為自己**沒有理由起訴**。

He brought the documents to prove he had a case.

他帶來了文件證明自己**有理由**。

Honestly, I don't think you have a case here.

說實話，我覺得你在這裡**沒道理**。

Your lawyer says you really have a case against the company.

你的律師說你真的**有理由起訴**公司。