"haul out" in Bengali

• টেনে বের করা

Definition

কিছু বা কাউকে জোর দিয়ে কোন জায়গার বাইরে টেনে আনা। বৈজ্ঞানিকভাবে, এটি জল থেকে স্থলে ওঠা প্রাণীর ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত অনানুষ্ঠানিক এবং শারীরিক পরিশ্রম বোঝায়; 'haul out of' ব্যবহার প্রচলিত। তুলনামূলকভাবে বা আক্ষরিকভাবে, বৈজ্ঞানিকভাবে পশুদের জল থেকে ডাঙায় ওঠাতেও ব্যবহৃত। শুধু 'haul' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Can you haul out that old chair from the garage?

তুমি কি ওই পুরনো চেয়ারটা গ্যারেজ থেকে **টেনে বের করতে** পারবে?

She had to haul out her suitcase from under the bed.

তাকে তার সুটকেস বিছানার নিচ থেকে **টেনে বের করতে** হয়েছে।

The workers hauled out the broken machine for repairs.

কর্মচারীরা মেরামতের জন্য ভাঙা মেশিনটি **টেনে বের করল**।

It's time to haul out the winter coats—it's getting cold.

শীত পড়ছে, এবার **টেনে বের করতে** হবে শীতের কোটগুলো।

Every year, the seals haul out onto the beach to rest.

প্রতি বছর, সিলগুলো বিশ্রামের জন্য সৈকতে এসে **উঠে পড়ে**।

He always hauls out the same old joke at parties.

সে পার্টিতে সবসময় সেই পুরনো রসিকতাটা **আবার তুলে আনে**।