"haul out" in Portuguese (PT)
Definition
Puxar ou retirar algo ou alguém para fora de um lugar, geralmente com esforço. Também pode referir-se a animais a saírem da água para terra, especialmente em contextos científicos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e associada a força física; comum em 'haul out of'. Usada literal ou figurativamente. No científico, refere-se a animais marinhos a sair da água. Não confundir com apenas 'haul'.
Examples
Can you haul out that old chair from the garage?
Podes **puxar para fora** aquela cadeira velha da garagem?
She had to haul out her suitcase from under the bed.
Ela teve de **puxar para fora** a sua mala debaixo da cama.
The workers hauled out the broken machine for repairs.
Os trabalhadores **puxaram para fora** a máquina avariada para reparar.
It's time to haul out the winter coats—it's getting cold.
Está na hora de **tirar para fora** os casacos de inverno—está a ficar frio.
Every year, the seals haul out onto the beach to rest.
Todos os anos, as focas **saem** para a praia descansar.
He always hauls out the same old joke at parties.
Ele traz sempre **a mesma piada velha** às festas.