"hassles" in Chinese (Traditional)

• 麻煩
• 煩心事

Definition

日常中讓人感到麻煩的小問題或讓人煩惱的事，通常不嚴重但令人不悅。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常在口語中形容日常生活的小麻煩或瑣事（如“旅遊hassles”、“辦手續hassles”）。多用複數，不指嚴重問題。

Examples

I don't like the hassles of commuting to work.

我不喜歡上下班的那些**麻煩**。

There are always some hassles when moving to a new house.

搬新家的時候總是會有一些**麻煩**。

Dealing with paperwork can bring a lot of hassles.

處理文件可能帶來很多**麻煩**。

After all the travel hassles, we finally made it to the hotel.

經歷了一切旅行**麻煩**，我們終於到了飯店。

Skip the hassles—buy your tickets online.

省去那些**麻煩** —— 在線買票吧。

I was tired of the weekly hassles at the bank, so I switched branches.

我受夠了銀行每週的**麻煩**，所以換了分行。