"hassles" in Portuguese (BR)
Definition
Problemas, inconvenientes ou pequenas dificuldades que causam aborrecimento ou esforço extra, geralmente não são graves.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal, usado para aborrecimentos do dia a dia ('hassles de viagem', 'hassles com papelada'). Usado normalmente no plural. Não serve para problemas graves.
Examples
I don't like the hassles of commuting to work.
Eu não gosto dos **transtornos** de ir para o trabalho.
There are always some hassles when moving to a new house.
Sempre há alguns **transtornos** ao se mudar para uma casa nova.
Dealing with paperwork can bring a lot of hassles.
Resolver documentação pode trazer muitos **aborrecimentos**.
After all the travel hassles, we finally made it to the hotel.
Depois de todos os **transtornos** da viagem, finalmente chegamos ao hotel.
Skip the hassles—buy your tickets online.
Evite os **transtornos**—compre seus ingressos online.
I was tired of the weekly hassles at the bank, so I switched branches.
Cansei dos **aborrecimentos** semanais no banco, então mudei de agência.