"hand to mouth" in Indonesian

hidup pas-pasan

Definition

Kondisi saat seseorang hanya memiliki cukup uang atau sumber daya untuk bertahan hidup tanpa ada sisa untuk ditabung.

Umumnya dipakai dalam frasa 'hidup pas-pasan'. Menunjukkan kondisi keuangan yang rawan tanpa tabungan atau kelebihan.

Many families in the village live hand to mouth.

Banyak keluarga di desa **hidup pas-pasan**.

He earns so little that he's always hand to mouth.

Dia menghasilkan sangat sedikit sehingga selalu **hidup pas-pasan**.

After losing her job, she started living hand to mouth.

Setelah kehilangan pekerjaannya, dia mulai **hidup pas-pasan**.

It's hard to save when you're living hand to mouth every month.

Sulit menabung kalau kamu **hidup pas-pasan** setiap bulan.

They've been hand to mouth since their business closed.

Mereka **hidup pas-pasan** sejak usaha mereka tutup.

I grew up in a hand to mouth situation, so I value stability.

Saya tumbuh dalam situasi **hidup pas-pasan**, jadi saya menghargai stabilitas.