"hand over fist" in Bengali

• দ্রুত খুব বেশি পরিমাণে
• ঝড়ের গতিতে (মূলত অর্থ নিয়ে)

Definition

এই অভিব্যক্তি অর্থ বা কিছু দ্রুত ও বড় পরিমাণে লাভ বা ক্ষতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সবচেয়ে বেশি অর্থের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'making money hand over fist' মানে ফটাফট অনেক টাকা উপার্জন করা। অতি দ্রুত পরিবর্তন বোঝাতে অন্যান্য ক্ষেত্রেও ব্যবহার করা যায়।

Examples

The company is making money hand over fist.

কোম্পানিটি **দ্রুত খুব বেশি পরিমাণে** টাকা উপার্জন করছে।

He lost his savings hand over fist at the casino.

সে ক্যাসিনোতে তার সঞ্চয় **দ্রুত খুব বেশি পরিমাণে** হারাতে লাগলো।

They are selling tickets hand over fist for the concert.

তারা কনসার্টের টিকিট **দ্রুত খুব বেশি পরিমাণে** বিক্রি করছে।

Ever since the new product launched, we've been growing hand over fist.

নতুন পণ্যটি বাজারে আসার পর থেকে আমরা **দ্রুত খুব বেশি পরিমাণে** বাড়ছি।

Restaurants in that area are losing customers hand over fist.

ওই এলাকার রেস্টুরেন্টগুলো **দ্রুত খুব বেশি পরিমাণে** গ্রাহক হারাচ্ছে।

Investors were making profits hand over fist until the market crashed.

বাজার ধ্বসে পড়ার আগে বিনিয়োগকারীরা **দ্রুত খুব বেশি পরিমাণে** মুনাফা করছিল।